Haier HBF205E Bedienungsanleitung

User Manual HBF205EGuide de l’Utilisateur HBF205EManual del Usuario Modelo HBF205EDual Tap Beer Dispenser BrewMasterConjuguent Fontaine à Bière Bre

Clear HoseSmall BarbSTEP 1 DO NOT TURN ON GAS YET Connect the CO2 regulator to tank by screwing regulator nut onto threaded tank valve. HAND TIGHTEN O

STEP 5 Note: Make sure the body of the keg coupler is in the closed (up) position before installing it on the beer keg. Install keg joining bracket

11Note: If only one keg is to be dispensed you must still complete all the above steps. Simply leave one keg coupler disconnected in the upright / l

Dispensing Beer Follow the steps below to dispense beer.1. Make sure that the beer dispenser is plugged in properly to a 120V, 60Hz, 15 Amp grounded

Understanding Beer Temperature • The recommended temperature for serving chilled beer is between 34˚ and 38˚F. To maintain this temperature in averag

14Usable Keg Size Combinations: 1) Two 1/4 barrel kegs2) Two 1/6 barrels kegs (narrow)3) One 1/4 barrel (slim) keg One 1/6 barrel (narrow) keg4) One 1

15EnglishTips for Cleaning Beer Glasses For the freshest flavor, it is important to serve beer in clean glasses. For your convenience, the following t

16Follow the energy-saving tips below for optimum efficiency.• Limit the opening and closing of the door on hot and humid days. When you open the doo

17EnglishInstructions for Using Cleaning Kit1. Mix one gallon of warm water and one ounce of cleaner in a bucket. DO NOT USE SOAP.2. Remove the

18Cleaning and General MaintenanceGeneral Interior and Exterior Cabinet Cleaning1. Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixe

SAFETY PRECAUTIONSRead all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, inclu

19EnglishHow do I replace an empty CO2 tank?1. Close tank drum valve by turning clockwise.2. Unscrew adjustment Set Screw (counter-clockwise) as far

When dispensing beer into the glass, if you find that the beer is Cloudy, Flat, Bubbly, Off-Taste, Sour, Wild or Tail-End Beer, refer to some of the f

21EnglishCause 3Not enough pressure.Correction• Increase the pressure if beer runs too slowly. The correct flow should fill a 10oz. glass in 5 secon

Beer Condition: Sour BeerBeer tastes and smells extremely yeasty or moldy.Cause 1Improper transporting of beer kegs. Beer that is delivered on an ope

23English Cause 5Excessive amounts of CO2.Correction• Adjust the CO2 pressure to as low as possible. However, the applied pressure must remain sligh

24In-Home Service What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor 12 m

CONSIgNES dE SÉCURITÉ ImPORTANTESLisez toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement. Lorsque vous utilisez cet équipement, veuillez respect

218. Afin de réduire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur de cet équipement. Il est nécessaire de surveill

3Merci pour acheter notre produit de Haier. Ce manuel facile d'utilise vous dirigera dans obtenant le meilleur usage de votre distributeur de biè

4 TAblE dES mATIÉRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...1-3La sécurité en général ...

2Important Safety Precautions of CO2 (Carbon Dioxide) Gas1. CO2 gas can be dangerous! CO2 cylinders contain high-pressure compressed gas, which ca

1. Retirez tous les matériaux d'emballage y compris le socle en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires à l'intérieur et à l&a

61. Roulettes (4)2. Support baril interne 3. Coffret4. Cartouche de CO25. Plan de travail 6. Protection en chrome7. Double robinets en chrome8. Therm

• Afin d'être certain que votre fontaine à bière fonctionne à son rendement maximum, montez-la dans un emplacement présentant une bonne circulat

Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions d'installation de la fontaine à bière. Si après avoir terminé le montage, vous

Montage de la Barre de Sécurité Suivez les étapes ci-dessous afin d’installer la barre de sécurité sur la surface de travail.1. Positionnez la barre

C02 CylinderClampRedHoseLarge BarbKeg Coupler10Clear HoseSmall BarbFrançaisETAPE 1 N’ALLUMEZ PAS ENCORE LE GAZ Connectez le détendeur de CO2 au rés

Keg Joining Bracket1/4 Barrel KegTURNCLOCKWISEPUSH DOWNTHEN11ÉTAPE 5 Note: Assurer que le corps de l'attelage de fût est dans le fermé (augment

12ÉTAPE 9 Enlever le mais du boulon de retenue. Utiliser deux vis réparant de retenue pour obtenir le de retenue aux trous sur le dos du cycliner. Alo

13Bière dispensant Suivre les étapes au dessous de dispenser la bière. 1. S'assurer que le distributeur de bière est branché sur convenablement

14La Température de Bière de compréhension • La température recommandée pour servir a refroidi la bière est entre 34° et 38°F. Pour maintenir cette t

3English TAblE OF CONTENTSSAFETY PRECAUTIONS ... 1-2 General Safety ...

15Les Combinaisons utilisables de Taille de Fût: 1) Deux 1/4 fûts de baril 2) Deux 1/6 fûts de barils (réduit)3) Un 1/4 baril (mince) le fût Un 1/6 b

Conseils pour Nettoyer les Verres de Bière Pour une fraîcheur optimale, il est important de servir la bière dans des verres propres. Pour faciliter le

17Instructions pour l’utilisation du kit de nettoyage1. Mélangez 3,80 litres d’eau chaude et 30 g de nettoyant dans un seau. N’UTILISEZ PAS DE SAVON

Nettoyage et Entretien GénéralNettoyage de l'habillage intérieur et extérieur1. Préparez une solution de 3 à 4 cuillères de bicarbonate de soude

Comment remplace-t-j'un vide C02 réservoir? 1. La soupape proche de tambour de réservoir en tournant dans le sens des aiguilles d'une montr

Lorsque vous tirez la bière dans un verre, si vous trouvez que la bière est trouble, plate, aigre, incontrôlable, pétille ou a un faux-goût, reportez-

21Cause no.2La bière n'a pas été tirée correctement dans le verre.Mesure Corrective• Ouvrez rapidement et complètement le robinet.• La mousse de

22Cause no.3La conduite gaz est d'un type erroné.Mesure Corrective• Un tuyau en caoutchouc absorbera et conservera les odeurs. Etre sûr que vous

23Mesure Corrective• Conservez les fûts de bière dans un local réfrigéré d’une température de 40°F (4.4°C) toute l'année! Cause no.4La pression

Dans le Service de MaisonEléments sous garantie et durée de la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour un

4English1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the accessories both inside and outside. 2. Ins

1PRECAUCIONES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. Siempre tenga en cuenta las precauciones básicas seguridad cuan

15. No opere esta unidad cuando haya partes rotas o que falten.16. No utilice para uso comercial.17. Este artefacto está diseñado para uso interno

3Gracias por comprar nuestro producto HAIER. Este manual de fácil uso lo guiará para poder realizar el mejor uso de su Dispenser.Recuerde de tomar not

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...1-2Precauciones generales ...

51. Retire todos los materiales del embalaje. Esto incluye la base de telgopor o goma espuma y todas las cintas adhesivas que contienen los accesori

61. Ruedecillas (4 en total)2. Soporte interior del barril3. Gabinete4. Tanque de dióxido de carbono5. Superficie de trabajo6. Barandilla de cromo7. G

7• Para asegurar que su dispenser de cerveza opere al máximo de eficiencia instale el mismo en un lugar donde haya circulación de aire, instalación

Lea cuidadosamente y trate de comprender todas las instrucciones antes de comenzar con la instalación del dispenser. Si luego de terminado usted no e

9Instalación de la Guía Siga los siguientes pasos.1. Coloque la guía en la superficie de la cabina como se muestra en el dibujo.2. Alinee los agujer

10El de Utilizar Barril de Cerveza (Barril de tipo SanKey Americano)Su abastecedor de la cerveza viene con “Acoplador de Aquí-Chico Sankey el Tipo Ame

51. Casters (Total 4)2. Interior Keg Support3. Cabinet4. C02 Tank5. Work Top6. Chrome Guardrail7. Dual Chrome Beer Tap8. Adjustable Thermostat (Locat

C02 CylinderClampRedHoseLarge BarbKeg Coupler11PASO 1 AÚN NO ENCIENDA EL GAS Conecte el regulador de dióxido de carbono al tanque enroscando la tu

Keg Joining Bracket1/4 Barrel KegTURNCLOCKWISEPUSH DOWNTHEN12PASO 5 Conecte la ménsula de unión de los barriles con el primer barril de. Ubique uno de

13PASO 9 Quite el pero del cerrojo de iguala. El uso dos iguala que fija los tornillos para asegurar la iguala a los hoyos en la espalda del cycliner.

14Sirviendo Cerveza Siga los pasos siguientes:1. Asegúrese de que el dispenser este correctamente conectado a un enchufe de 120V, 60Hz y 15 amp.2. C

15Temperatura de la Cerveza• La temperatura recomendada para servir cerveza tirada es entre los 34˚ y 38˚ F. Para mantener esta temperatura en un amb

16Las Combinaciones utilizables del Tamaño del Barril: 1) Dos 1/4 barriles de barril 2) Dos 1/6 barriles de barriles (estrecha) 3) Un 1/4 barril (d

17EspañolConsejos para Limpiar los Vasos de Cerveza Para que el sabor no tenga alteraciones lo más conveniente es servir la cerveza en vasos limpios.

18Siga los siguientes consejos para el ahorro de energía y una óptima eficiencia.• Limítese a abrir y cerrar la puerta del refrigerador sólo lo neces

19Instalando el Kit de limpieza Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar con la instalación del kit de limpieza.1. Mezcle un galón de ag

20Limpieza y Mantenimiento GeneralLimpieza general interna y externa del gabinete1. Prepare una solución de aproximadamente 3 o 4 cucharadas de bicar

• To ensure that your beer dispenser works at the maximum efficiency it was designed for, install it in a location where there is proper air circulat

21Cómo reemplazo yo un tanque C02 vacío?1. La válvula cercana del tambor del tanque girando a la derecha. 2. Destornille el ajuste el Tornillo Fijo (

22En caso de que esté sirviendo cerveza y ésta estuviese turbia, o de color apagado, con burbujas, sin gusto, o agria, refiérase a algunos de los si

23Causa 3No hay demasiada presión.Correccion• Aumente la presión si la cerveza cayese muy despacio. Lo normal es llenar un vaso de 10oz. en 4 segundo

24Condición de la cerveza: AgriaLa cerveza huele y sabe extremadamente a levadura y a humedad.Causa 1Transporte inadecuado del barril o tanque de cer

Causa 5Excesiva cantidad de CO2.Correccion• Ajuste la presión de CO2 a la menor medida posible. De todos modos la presión aplicada debe mantenerse u

Servicio en su casaQué cubre y por cuanto tiempo?Esta garantía cubre todos los defectos en el funcionamiento y los materiales por un período de tiempo

115V, 60 HzMade in ChinaFabriqué en ChineHecho en C hina Haier America TradingNew York, NY 10018Printed in Chinapart # RF-9999-297HBF205E 100547IMPO

7Read carefully and understand all installation instructions before installing the beer dispenser. If after completing the process you are still unsur

8Installing the Guardrail Follow the steps below to install the guardrail on the worktop.1. Place the guardrail on top of the cabinet.2. Align all h