Haier HRB15N3BGS Bedienungshandbuch

Bottom Mount RefrigeratorRéfrigérateur à congélateur inférieurRefrigerador de montaje inferiorInstallation and User Manual Instructions d’installation

88. Move the door closure to the opposite side. Flip over the door closure so that the curved edge of the closure is toward the center of the door. 9

97. Remove the new hinge cover from the accessory bag. Insert the wiring cable through the clips on the underside of the cover, and then t the cover

10STEP 4 - LEVELING AND DOOR ADJUSTMENT (IF NEEDED)The refrigerator must be level to maintain optimal performance and appearance. LEVELING1. Move the

113. To return to displaying the set temperature in degrees Fahrenheit, press and hold FRIDGE and FREEZER at the same time for 3 seconds. The °C will

12QUICK FREEZEThe Quick Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects frozen food from undesirable warming. If you need to freez

13REMOVABLE FREEZER STORAGE DRAWERSIMPORTANT: Do not overload the drawers. To Remove and Replace a Freezer Drawer:1. Remove the freezer draw by exten

14LIGHTSThe interior lights of the refrigerator turn o when the doors are open for more than 7 minutes. IMPORTANT: Your refrigerator is equipped with

15Refrigerator has an odor Food is not sealed or packaged properly. Reseal packaging. Place an opened box of baking soda in the refrigerator, replace

16LIMITED WARRANTYIN-HOME SERVICE FULL ONE YEAR WARRANTYFor 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part

17TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ...

18SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURVotre sécurité et celle des autres est très importante.DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONVoici le symbole d’alerte de sécurité.Ce

19MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Risque de suffoquerÔter les portes de votre ancien réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut

20EXIGENCES D’INSTALLATIONEXIGENCES D’EMPLACEMENTRisque d'explosionGarder les matériaux et les vapeurs inflammables, telles que l'essence, lo

21INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEURRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer

22baa Couvercle du logement des câbles électriquesb Caches des vis de charnière3. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les quatre vis xant le c

2311. Enlever la vis du dispositif de fermeture de la porte, puis la réinstaller dans le trou duquel elle a été retirée. 12. Déplacer la butée de por

247. Déplacer la butée de porte de l’autre côté. Insérer la vis dans le trou central, puis serrer. baa Visb Butée de porte8. Déplacer le dispositif

256. À l’aide des vis de la charnière supérieure retirées précédemment, xer la charnière supérieure en serrant sur la caisse du réfrigérateur.7. So

26ÉTAPE 3 - ACHEVER L’INSTALLATIONRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à

271. Appuyer sans relâcher sur la touche LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes. Le voyant “Lock” (verrouillage) s’éteint.Hold 3 sec.LockPour déverro

1TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...

28My Zone3. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande, sauf celui de My Zone, pour conrmer. Le voyant cesse de clignoter.REMARQUE : Après 5 seco

292. Réinstaller le balconnet en l’insérant par le dessus du support et en appuyant dessus pour qu’il s’emboite.TIROIR MY ZONELe compartiment My Zone

30Acier inoxydable : L’acier inoxydable est résistant à la corrosion et non anticorrosion. Pour éviter la corrosion sur l’acier inoxydable, laver les

31DÉPANNAGEVeuillez essayer les solutions suggérées ci-dessous an d’éviter le coût d’un appel de service inutile.LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PASPR

32TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉPROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONLe réfrigérateur ou le congélateur est trop chaudLa commande de la température n’est pa

33GARANTIE LIMITÉESERVICE À DOMICILE GARANTIE COMPLÈTE D’UN ANPendant 12 mois à compter de la date d’achat d’origine, Haier réparera ou remplacera gra

34ÍNDICESEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...

35SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.PELIGROADVERTENCIAPRECAUCIÓNEste es el símbolo de advertencia d

36CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU APARATO REFRIGERADOR VIEJO Peligro de asfixiaQuite las puertas de su aparato refrigerador viejo.No seguir esta i

37REQUISITOS DE INSTALACIÓNREQUISITOS DE UBICACIÓNPeligro de ExplosiónMantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del

2REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

38INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPASO 1 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADORPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.

393. Con un destornillador Phillips, quite los cuatro tornillos que sujetan la cubierta de cableado a la parte superior del gabinete del refrigerador

4013. Traslade el cierre de la puerta hacia el lado opuesto. Invierta la posición del cierre de la puerta de manera que el lado curvo del cierre quede

419. Quite el tornillo interno. Acomode el cierre de la puerta en la parte superior del tornillo del tope de la puerta y sujételo con el tornillo int

427. Saque la nueva cubierta de la bisagra de la bolsa de accesorios. Inserte el cable en los sujetadores en el lado inferior de la cubierta y, luego

43PASO 4 - NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LA PUERTA (SI ES NECESARIO)El refrigerador debe estar nivelado para mantener un mejor desempeño y apariencia.NIVELAC

443. Para volver a mostrar la temperatura programada en grados Fahrenheit, mantenga presionado FRIDGE (Refrigerador) y FREEZER (Congelador) al mismo

453. Repita los pasos 1 y 2 para apagar de forma manual la función Quick Cool (Enfriamiento rápido).NOTA: Quick Cool (Enfriamiento rápido) se apagará

46CAJÓN MY ZONEEl compartimiento My Zone le permite almacenar alimentos delicados a la temperatura correcta para garantizar un valor nutricional óptim

47LUCESLas luces del interior del refrigerador se apagan cuando las puertas están abiertas durante más de 7 minutos. IMPORTANTE: El refrigerador está

3PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator.Failure to do so can result in death or brai

48SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones recomendadas en esta sección para evitarse el costo de una visita innecesaria del servicio técnic

49TEMPERATURA Y HUMEDADPROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓNRefrigerador o congelador demasiado calienteEl control de temperatura no está en un ajuste

50GARANTÍA LIMITADASERVICIO EN EL HOGAR GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑODurante 12 meses a partir de la fecha de compra original en la tienda, Haier repar

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at1-

4INSTALLATION REQUIREMENTSLOCATION REQUIREMENTSWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance.Failur

5INSTALLATION INSTRUCTIONSSTEP 1 - UNPACK THE REFRIGERATORWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator.Failur

63. Using a Phillips screwdriver, remove the four screws attaching the wiring cover to the top of the refrigerator cabinet. Lift up on the wiring cov

713. Move the door closure to the opposite side. Flip over the door closure so that the curved edge of the closure is toward the center of the door. 1