Haier HPIMD25B Betriebsanleitung

Portable Counter Top Ice Maker DispenserMachine à glaçons distributrice portable de comptoirPortable Counter Top Ice Maker DispenserModel #/ Modéle #/

9English5. If the unit isn’t used for an extended period of time, remove all water left in the reservoir and ice storage compartment thru the drain.6

English10Note: There is protective circuitry inside this icemaker to protect the circuitry from overheating and the icemaker will automatically shut

What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months for labor (Carry in Only) 12

Français1CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques certaines précautions d’utilisation doivent être respectées

Français2 ENREGISTREMENT DU PRODUITAgrafez votre reçu de paiement à ce guide. Vous en aurez besoin pour obtenir votre garantie.Veuillez enregistrer vo

3FrançaisExigences ÉlectriquesInstructions de filage et de mise à terre Cet appareil doit être branché à une PRISE MISE À TERRE d’au moins 15 AMP 115

4 TABLE DES MATIERESFrançaisSpécifications Model # HPIMD25W/B/SProtection contre les chocs élec-triquesClass 1Courant 115V/60HzFabrication de glace 1.

5Français1. Égouttoir2. Couvercle de l’égouttoir/porte-verre ou tasse3. Capuchon de drain4. Drain5. Palette de distribution de glaçons6. Réservoir à e

6Français INSTRUCTIONS DE PRÉ-OPÉRATIONAVERTISSEMENT: 1. Avant d’utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer à fond,

7Français INSTRUCTIONS D’OPÉRATIONPour commencer:1. Ouvrir la porte d’accès à l’avant, à droit de l’appareil, insérez l’entonnoir fourni et verser de

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instr

8Français6. Durant le processus de fabrication, si le niveau de l’eau dans le réservoir baisse trop, l’indicateur « Add Water » (Ajouter de l’eau) s’

9Français3. Rincez l’intérieur avec de l’eau fraîche que vous évacuerez par le drain en enlevant le capuchon de celui-ci.4. Il est suggéré de change

10FrançaisRemarque: Il y a un système de circuits protecteur à l’intérieur de cette machine à glaçons pour empêcher la surchauffe et la machine à glaç

Français11Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps? Cette garantie couvre tous défauts de fabrication ou de matériel pour une période de: 12

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando se utilizan artefactos eléctricos, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluyendo lo siguien

2Español REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por usar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto

3EspañolRequisitos eléctricosInstrucciones para el cableado y la descarga a tierra Este aparato debe enchufarse en un tomacorriente de al menos 15 am

4Español CONTENIDOSEspecificaciones Modelo # HPIMD25W/B/SProtección contra descargas eléctricas Clase 1 Potencia 115V/60HzCorriente de la máquina de

5Español1. Bandeja para goteo de agua2. Tapa para la bandeja para goteo de agua y soporte para vasos3. Tapón de desagüe del agua4. Puerto de desagüe d

6Español INSTRUCCIONES PARA ANTES DEL FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: 1. Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda firmemente desenchufarla y li

2English PRODUCT REGISTRATIONThank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use out of your applian

7Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCómo comenzar:1. Abra la puerta de acceso que se encuentra en el lado izquierdo de adelante de la unidad, int

8Español5. El tamaño predeterminado de los cubos de hielo es medio. Si desea obtener cubos de tamaño pequeño, presione el botón “Select” (Seleccionar

9EspañolSe recomienda limpiar el artefacto una vez por mes o con mayor frecuencia en zonas donde existe el problema de depósitos calcáreos. Una soluci

10EspañolQuite la bandeja del goteo del aguaDesenchufe el casquillo del drenCómo eliminar toda el agua del depósito de agua y del compartimiento de al

Español11Note: En el interior de la máquina de hielo hay circuitos de protección para evitar que los circuitos se recalienten, de modo que cuando se a

¿Qué se cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía brinda cobertura por todos los defectos de mano de obra o en los materiales por un período de: 12 me

115V, 60 HzMade in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaHaierNew York, NY 10018Printed in ChinaIMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you h

3EnglishElectrical RequirementsWiring and Grounding Instructions This appliance must be plugged into at least a 15 AMP 115 VOLT 60 Hz GROUNDED OUTLET.

4English TABLE OF CONTENTSSpecifications Model # HPIMD25W/B/SElectrical Shock Protection Class 1Power 115V/60HzIce Making Current 1.8 AIce Harvest Cur

5English1. Water drip tray2. Water drip tray cover/cup-glass holder3. Water drain cap4. Water drain port5. Ice cube dispenser paddle6. Water reservoi

6English PRE-OPERATING INSTRUCTIONSWARNING: 1. Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly, without power. Clean t

7English OPERATING INSTRUCTIONSStarting Off:1. Open the access door on the front, right hand side of the unit, insert provided funnel, and pour potab

8English6. During the operation process, if the level of the water in the reservoir becomes to low, the “Add Water” LED indicator will display. NOTE: