Haier HW60-B1086 Bedienungsanleitung

HW60-B1086HW60-B1286SИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫ

8Инструкции по технике безопасности1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации стиральной ма-шины и обязательно сохраните эти инструкции

9Упаковка и утилизация изделияУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Если вашу стиральную машин

10Отличительные особенностиСпециальная программа для более эффективной стирки одежды после занятий спортом.Ускоренны

11Основные части стиральной машиныБункер для моющих средствДренажныйшлангТранспортировочныеболтыПанель управленияБарабанФильт рдренажного насос

12Панель управленияA. Кнопка включения и выключения стиральной машиныB. Ручка селектора программC. Кнопка включения режима ПамятьD. Кнопка выбора

13Режимы работыЧтобы включить для стирки стиральную машину нажмите кнопку , дисплей стиральной машины за

14Режимы работыДанную функцию можно использовать в программах стирки Хлопок / Синте-тика / Смешанная стирка. После выбора одной из програм

15Режимы работыПри помощи кнопки  можно выбрать необходимую температуру воды для стирки. Нажмите на кнопку выбо

16Режимы работыС помощью кнопки G (Стирка) можно устанавливать время выполнения основной стирки, каждое

17Режимы работыС помощью кнопки H можно выбирать количество полосканий, одно нажатие будет изме

Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высок

18Режимы работыПри необходимости удаления пятен с белья и очень сильнозагрязненных ве-щей можно использовать режим Интенсивная

19Режимы работыПри необходимости постирать сильно загрязненные вещи, используйте режим Предварительная стирка. Пр

20Режимы работыПосле подключения стиральной машины к сети, выберите нужную програм-му стирки, уст

21Этапы стирки-

22Этапы стирки— Сортируйте одежду по типу ткани (хло-пок, синтетика, шерсть или шелк) и сте-пени загрязнения.— Отделите светлую

23Этапы стиркиОткройте дверцу стиральной машины, последо-вательно загрузите все вещи. Плотно закройте дверцу.— Не перегружайте

24Этапы стиркиВыдвиньте лоток и добавьте моющее средство, а так-же крахмалящее, смягчающее или ароматизирующее средство

25Этапы стиркиНажмите и удерживайте кнопку выбора температуры для установки желаемой температуры воды при стирке.

26Этапы стиркиЗакройте кран подачи воды и отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Откройте дверцу машины во избежание появления

27Этапы стирки1. Проверьте, включен ли главный сетевой выключатель.2. Проверьте, есть ли ток в

1Содержание: Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ...2Перед использованием стиральной машины в первый р

28Этапы стиркиНомер программы 1 2 3 4 5 6Название программыРучная стиркаШерстьДели-катная стиркаСмешанная стирка

29Этапы стиркиНомер программы 7 8 9 10 11 12Название программыЕжеднев-ная стиркаСпорт 25 Экспресс 15 ДжинсыДетская одеждаОтжим / СливРекомендуе

30Уход за стиральной машинойВставьте плоскую отвертку в отверстие на крышке фильтра и откройте его, не прилагайте чрезме

31Уход за стиральной машинойСледует регулярно чистить клапаны залива и слива воды, чтобы предотвра-тить их засо

32Возможные неполадкиДанная стиральная машина может производить в процессе выполнения про-грамм самодиагностику, при возникновении

33Возможные неполадки  Работа прекращается на не-которое время.Стиральная машина выдает сообщение об о

34Технические характеристикиМодель HW60-B1086 HW60-B1286SКласс энергопотребления А+ А+ Класс стирки А АСкорость отжима об/мин 1000 1200Количеств

35Упаковочный лист1. Шланг для подачи воды ... 1 шт.2. Дренажный шланг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алғ

2Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на тер-ритории

39Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ...40Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдында ...

40Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайда

41 Орау материалын ашқанда, бұйымның кір с

42 Орнатылған пленкадағы орауда, 1-суретте көрсетілгендей, төрт саңылаулы пане

43 

44 

45       — қор

461. Кіржуғыш машинаны пайдалану жөніндегі осы нұсқаулармен мұқият танысыңыз және оларды келешектегі қол

47Орауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.Егер к

3Перед использованием стиральной машины в первый раз После того, какупаковочный материал

48Киімді спортпен айналысқаннан кейін тиімді жууға арналған ар-найы бағдарлама.Қатты кірлемеген кірг

49Жуғыш заттарға арналған бункерСусіңгіш түтікТасымалдау болттарыБасқару панелі БарабанСусіңгіш сорап сүзгі

50A. кіржуғыш машинаны қосатын және өшіретін түймеB. бағдарлама таңдағыштың құлағыC. Жад режимін қосу түймесіD. сығу жылдамдығын таң

51Кіржуғыш машинаны қосу үшін  түймешігін басыңыз, кіржуғыш маши-на дисплейі жанады, кіржу

52Бұл функцияны Мақта/Синтетика/Аралас жуу бағдарламаларында қолдануға болады. Бағдарламалардың бірін таңдаған соң, жуу уақыт

53 түймесі арқылы жууға арналған қажетті су температурасын таңдауға бо-лады. Температура таңдау тү

54G түймешігінің («Жуу») көмегімен негізгі жуудың орындалу уақытын белгілеуге болады, түймешікті

55H түймешігі арқылы шаю санын таңдауға болады, бір рет басу бір шаюға арттырады. Шаю са

56Кірден дақ кетіру қажет болғанда және заттар тым кірлеген жағдайда «Интенсивті жуу» режимін қолдан

57Қатты кірлеген заттарды жуу қажет болса, «Алдын ала жуу» режимін пайдаланыңыз. Бұл функцияны таңд

4Перед использованием стиральной машины в первый раз В упаковке из усадочной пленки находится панель с четырьмя отв

58Кіржуғыш машинаны желіге қосқаннан кейін, қажетті жуу бағдарламасы

59        

60— Кірді мата типтеріне (мақта, синтетика, жүн немесе жібек) және кірлену дәрежесіне қарай іріктеңіз.— Ашық түсті

61Кіржуғыш машина есігін ашып, кірді біртіндеп салыңыз. Есігін нық жабыңыз.— Машинаға шамадан тыс кір салмаңы

62Выдвиньте лоток и добавьте моющее средство, а так¬же крахмалящее, смягчающее или ароматизирующее средство в с

63Жуудағы қажетті су температурасын белгілеу үшін, температура таңдау түймесін басып ұстап тұрыңыз.

64Су жіберетін шүмекті жауып, желілік баудың ашасын розеткадан суырыңыз. Жағымсыз иістер мен ылғалдың пайда болм

651. Басты желі ажыратқышы қосулы ма, тексеріңіз.2. Желіде ток бар ма, тексеріңіз.

66Бағдарлама номері1 2 3 4 5 6Бағдарлама атауыҚолмен жууЖүнАбайлап жууАралас жуу Синтет

67Бағдарлама номері 7 8 9 10 11 12Бағдарлама атауыКүнделікті жууСпорт 25Экспресс 15ДжинсаларБалалар киіміСығу/суды төгуҰсыныла

5Перед использованием стиральной машины в первый раз Стиральная машина должна быть подключена к водопроводу с пом

68Сүзгіш қақпағындағы саңылауға жалпақ бұрауышты салып, оны ашыңыз, ша-мадан тыс күш сал

69Су құю және төгу клапандары бітеліп қалмас үшін, оларды ауық-ауық таза-лап тұру керек.

70Осы кіржуғыш машина бағдарламаларды орындау барысында өзіндік диа-гностика жүргізе алады, жұмыста ақау туындағ

71  Жұмыс жуу циклі аяқталмай тоқтайды.Мәселе электр қорегінде не-месе су берілуінде. Эл

72Модель HW60-B1086 HW60-B1286SҚуат тұтыну класы А+ А+ Жуу класы А АСығу жылдамдығы айн./мин 1000 1200Бағдарламалар саны

731. Су жіберуге арналған түтік ... 1 дана.2. Сусіңгіш түтік . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD «Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Haier Group, Haier Industrial Park, No

6Перед использованием стиральной машины в первый раз -

7Перед использованием стиральной машины в первый раз-— Напряжение