Haier HCW2360AES Installationsanleitung

24" Built-in OvenFour encastré de 24"Horno empotrado de 24"Installation InstructionsInstructions d’installationInstrucciones de instala

83-WIRE CONNECTION (GROUNDED NEUTRAL) WARNINGElectrical Shock HazardGrounding through the neutral conductor is prohibited for new branch-circuit insta

91. Disconnect power before servicing.2. Connect the 2 black wires b together using a UL listed wire connector.3. Connect the 2 neutral (white) wir

10INSTALL OVENWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install oven.Failure to do so can result in back or other injury.1. Us

11TABLE DES MATIERESSÉCURITÉ DU FOUR ... 11EXIGENCES D’INSTALLA

12EXIGENCES D’INSTALLATIONOUTILLAGE ET PIÈCESRassembler les outils nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions

13REMARQUE :

14SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

15Risque de choc électriqueL’alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être coupée lorsque les connexions des lignes sont mises e

16

17RACCORDEMENT ÉLECTRIQUERACCORDEMENT PAR CÂBLAGE DIRECTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.Util

18CONNEXION À 3 CONDUCTEURS (NEUTRE RELIÉ À LA TERRE) Risque de choc électriqueLe raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour l

19Neutre relié à la terreabcdghfeia Boîtier de connexionb Conducteurs noirsc Conducteurs du neutre (blancs)d Conducteurs de terre (verts ou nus)e Câbl

20CONNEXION À 4 CONDUCTEURS (NEUTRE NON RELIÉ À LA TERRE) Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du domicileIMPORTANT : 

21INSTALLATION DU FOURAVERTISSEMENTRisque du poids excessifAvec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.Le non-respe

22ÍNDICESEGURIDAD DEL HORNO ...22REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...

23REQUISITOS DE INSTALACIÓNHERRAMIENTAS Y PIEZASReúna las herramientas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provi

24NOTA: Para una instalación por debajo del mostrador, se recomienda que la caja de empalmes esté ubicada en el armario adyacente, a la izquierda o a

25REQUISITOS ELÉCTRICOSSi los códigos lo permiten y se emplea un alambre de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador de conexione

26Peligro de choque eléctricoLa alimentación eléctrica del circuito derivado del horno tiene que desconectarse cuando se están realizando las conexion

27Si los códigos locales permiten conexiones a tierra mediante un terminal neutro de suministro eléctrico, conecte el alambre neutro de color blanco y

1TABLE OF CONTENTSOVEN SAFETY ... 1INSTALLATION REQU

28CONEXIONES ELÉCTRICASCABLE DIRECTOPeligro de choque eléctricoDesconecte el suministro eléctrico antes de darle servicio técnico.Use un alambre de co

29CONEXIÓN DE 3 ALAMBRES (NEUTRO CON PUESTA A TIERRA) Peligro de choque eléctricoEstá prohibido hacer la puesta a tierra a través del conductor neutro

30Neutro con puesta a tierraabcdghfeia Caja de empalmeb Hilos negrosc Alambres neutros (color blanco)d Alambre de puesta a tierra (color verde o desnu

31CONEXIÓN DE 4 ALAMBRES (NEUTRO SIN PUESTA A TIERRA) Cable de 4 alambres del suministro de energía de la casaIMPORTANTE: Use el cable de 4 alambres d

32INSTALE EL HORNOADVERTENCIAPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el horno.No seguir esta instrucción puede ocasionar

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at1-

2INSTALLATION REQUIREMENTSTOOLS AND PARTSGather the required tools before starting installation. Read and follow the instructions provided with any to

3• cutout. Floor must be able to support a single oven weight of 129 lbs (59

4ELECTRICAL REQUIREMENTSIf codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a 

5WARNINGElectrical Shock HazardThe electrical power to the oven branch circuit must be shut off while line connections are being made.Do not use an ext

6INSTALLATION INSTRUCTIONSUNPACK THE OVENWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install oven.Failure to do so can result in

7ELECTRICAL CONNECTIONDIRECT WIREWARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before servicing.Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire.Electrica