Haier CWH24A Bedienungsanleitung

ROOM AIR CONDITIONERUse & Care GuideCLIMATISEUR DE PIÈCEGuide d’utilisation et d’entretienModel: For questions about features, operation/performa

FEABCDGHIJ9Attach Side Curtains to Window 1. Pull the left-hand curtain out until it fits into the window channel. 2. Use ¹⁄₈" drill bit to drill

10Through-the-Wall Cabinet InstallationNOTES: Handle the air conditioner gently. Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the open

11Complete InstallationNOTE: Handle the air conditioner gently. 1. Make sure the free end of the ground wire is outside of the cabinet.2. Insert the a

12AIR CONDITIONER USEOperating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air condition

13Fan SpeedNOTE: The Fan Speed button will operate only when the Cool, Fan or Heat (Heat/Cool models only) mode has been selected.1. Press FAN SPEED u

14To set the Timer to turn on the air conditioner, changing the previous settings:1. Turn on air conditioner.2. Adjust the mode to Cool, Dry, Fan or H

15SUPER ControlUsed for fast cooling. The air co nditioner automatically sets fan speed to High and temperature to 64°F (18°C).NOTE: Smart System cont

164. For Fan mode, adjust fan speed to High, Med or Low.NOTE: In Fan mode, temperature cannot be set.5. For Smart System control, adjust fan speed to

17AIR CONDITIONER CAREYour new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care

18Air conditioner blows fuses or trips circuit breakers Too many appliances are being used on the same circuit. Unplug or relocate appliances that sha

1TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY ...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

19 The outside temperature is below 66°F (19°C). Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below

20

21SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès

22EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instruc

Installation dans une fenêtreMesures de l’ouverture dans la fenêtre :Installation dans un murLes mesures de l’ouverture du mur doivent être les suivan

24Exigences électriquesLe fil de liaison à la terre doit être connecté à la vis de liaison à la terre située au coin inférieur à droite du climatiseur

25Méthode recommandée de liaison à la terre Ce climatiseur doit être relié à la terre. Ce climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation

26INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du climatiseur Enlèvement des matériaux d'emballage Enlever et jeter de façon appropriée les matériau

27Installation dans une fenêtre—Préparation de la caisseInstallation de la rainure supérieureREMARQUE : Fixer la rainure supérieure et les rideaux lat

28Installation dans une fenêtre—Préparation de la fenêtrePlacez le boîtier dans la fenêtrevotre installation spécifique. REMARQUE : Il existe plusieur

2AIR CONDITIONER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tf

29Installation des rideaux latéraux1. Tirer le rideau gauche vers l'extérieur jusqu'au point où il s'ajuste dans la glissière de la fen

30Installation de la caisse dans un murREMARQUES : Manipuler le climatiseur avec précaution. S'assurer que la caisse du climatiseur ne tombe pas

312. Utiliser un niveau pour établir l'aplomb transversal de la caisse.3. Vérifier que la caisse du climatiseur est légèrement inclinée vers l&ap

324. Réinstaller les deux vis fixant la caisse de l'appareil sur la base.5. Pousser le panneau avant en ligne droite, et abaisser légèrement pour

331. Enlever le film protecteur transparent de la plaque du panneau avant.2. Appuyer sur POWER (alimentation) pour mettre le climatiseur en marche. RE

34Température Appuyer sur le bouton TEMP “+” pour augmenter la température. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton TEMP “+”, la température a

35Utilisation de la télécommandeREMARQUE : L’apparence de la télécommande peut varier.REMARQUE : Une pile CR2025 (incluse) alimente la télécommande. R

36Commande Sleep (veille)REMARQUES : Si la température ambiante dans la pièce est de 80ºF (26ºC) ou plus, la température de réglage ne change pas lors

37Pour effacer le programme de durée de mise en marche différée de la minuterie :REMARQUE : Le climatiseur peut être soit en marche soit arrêté.1. App

38ENTRETIEN DU CLIMATISEURVotre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous expliquera

Parts suppliedCheck that all parts are included in parts package.NOTE: Installation parts are supplied for double-hung windows up to 40" (101.6 c

39Le climatiseur fait griller les fusibles ou déclenche les disjoncteurs Trop d'appareils sont branchés sur le même circuit. Débrancher ou dépla

40 La commande de température n'est pas positionnée sur un réglage suffisamment froid. Ajuster la commande de température sur un réglage plus fro

41

© 2010. All rights reserved.Tous droits réservés.1/10Printed in ChinaImprimé en ChineMade In ChinaFabrique en ChineHaier America, New York, NY 10018

Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.Check the location where air conditioner will be installed. Proper install

5Electrical RequirementsGround wire must be connected to the ground screw located in the lower right corner of the air conditioner when the air condit

6To test your power supply cord: 1. Plug the power supply cord into a grounded 3 prong outlet.2. Press RESET (on some devices, a green light will turn

7Window Installation-Prepare the CabinetBack viewBottom view2. Extend the right-hand curtain outward so you may insert a ¹⁄₄" screw through the

8Window Installation-Position Cabinet in windowNOTE: Windows come in a styles. Therefore, it may be necessary to modifyor improve your particular in